Wednesday, September 19, 2012

مفهوم لغة القانون


يُقصد بلغة القانون "لغة علم القانون". وكما أن لكل علم مصطلحاته وتعريفاته , فكذلك علم القانون له مصطلحاته و تعريفاته الخاصة به .
وإن القانون المقصود في هذا المجال هو القانون الوضعي , أي مجموعة القواعد القانونية التي تكوّن النظام القانوني الذي ينظم العلاقات بين الأفراد بل ويحكم حياة جماعة من الناس في مكان معيّن وزمان معيّن.
ومن المنظور اللغوي التطبيقي ؛ يندرج تحت مصطلح "لغة القانون" بصفة عامة أنواع مختلفة من أساليب الكتابة اللغوية , حيث يقسّم البعض لغة القانون إلى ثلاث لغات فرعية وهي : لغة التشريع , ولغة القضاة , ولغة المحاماة , ولكل من هذه اللغات الثلاث سمات تميزها عن غيرها.

وهناك من يميّز بين ثلاثة أنواع رئيسة للغة القانون من ناحية وظائفها بصفة عامة , ومن ناحية تراكيبها بصفة خاصة .
وهذه الأنواع :

(1) الكتابة التشريعية Legislative Writing

وتتكون من الوثائق القانونية النمطية مثل القوانين التي يصدرها البرلمان كسلطة تشريعية , والوثائق الدستورية والعقود والاتفاقيات والمعاهدات وغير ذلك حيث يكون الهدف الرئيس هو تحديد مجموعة من الالتزامات أو المحظورات.

(2) الكتابة القضائية Juridical Writing

وتشمل لغة الأحكام التي تصدرها المحاكم إذ أن هناك صيغة خاصة لإعداد الأحكام القضائية التي تعرف بمنطوق الحكم , والذي يشمل على أدق التفاصيل والأسباب ونوع العقوبة مع بيان السند القانوني لها.

(3) الكتابة القانونية الأكاديمية Acadmic Legal Writing

ويندرج تحت هذا النوع لغة المجلات البحثية الأكاديمية القانونية , وكذلك كتب المقررات الدراسية والمناهج الخاصة بتدريس القانون.

No comments :

اضافة تعليق

الرجاءالتعليق باللغة العربية الفصحى

page

جميع الحقوق محفوظة © 2013 مدونة القانون المغربي
تصميم : يعقوب رضا